”Cuvintele sunt importante. Asigură-te că le folosești pe cele potrivite.”
Hey there! Numele meu este Simina Dobrescu, absolventă a Universității Ovidius, Facultatea de Științe Economice și în prezent, Traducător și Interpret Autorizat de Ministerul Justiției pentru limba engleză și deținătoarea Agenției de traduceri WordSpace Translations.
Am început să mă joc cu limba engleză undeva pe la 5 ani, iar in gimnaziu deja susțineam examenul Cambridge Advanced. Pasiunea pentru traduceri a luat naștere începând cu anul 2009 când am ocupat poziția de trainer pentru limba engleză în cadrul departamentului de comunicare și instruire al Critical Points Services SRL din Constanța, firmă care avea ca și obiect de activitate Servicii în industria de extracție și prelucrare petrol și gaze. In timpul liceului, fiind pasionată și olimpică la fizică, nu mi-a fost greu să îmi însușesc și să înțeleg terminologia specifică domeniului.
După obținerea autorizației, am ales să activez preponderent în domeniul tehnic, dar și juridic, cei mai notabili colaboratori fiind Navtron SRL din Constanța, Sirius Crewing, Dourable Group Foundation din Țările de Jos, Armonia Hospital Constanța, Parchetul de pe lângă Tribunalul Constanța ș.a.m.d.
WORDSPACE TRANSLATIONS reprezintă proiectul meu de suflet, prin care am reușit să formez o echipă multidisciplinară de traducători și interpreți autorizați, cu experiență de lucru în diferite domenii tehnice de la Oil & Gas, la Inginerie navală și la Medicină.

WORDSPACE TRANSLATIONS reprezinta o echipă multidisciplinară de traducători și interpreți autorizați, cu experiență de lucru în diferite domenii de la juridic, Oil & Gas, la Inginerie navală și la medicină. 

Oferă servicii de traducere și interpretariat pentru orice tip de documente și evenimente, în/din cele mai vorbite limbi de circulație internațională.

Servicii oferite: 

- Interpretariat de conferință, întâlniri de afaceri, teambuilding

- Subtitrare, transcriere și editare video - conferințe, video prezentare afacere etc.

- Traduceri HoReCa - catalog prezentare, meniuri, site web

- Traduceri tehnice - caiete de sarcini, rapoarte de audit, documentație licitații, manuale de utiizare

- Traduceri autorizate și legalizate - Apostile, Supralegalizări

Traducerile oferite sunt calitative din punct de vedere terminologic, stilistic şi structural, iar pentru evenimente de afaceri, conferinte sau teambuilding, colaborează cu cei mai buni interpreți atât din România, cât și din alte țări din Uniunea Europeană.