Lidia Matei este trainer, mentor, profesor, dezvoltator de programe de învățare și traducător autorizat, cu peste 25 de ani de experiență în educație, formarea adulților, limbi străine și comunicare. 

• Din 1999 până în prezent, a susținut cursuri și programe de formare în limba italiană, limba franceză și limba română, precum și training-uri despre comunicarea eficientă, feedback, ascultare activă, storytelling, leadership și dezvoltarea competențelor profesionale. Experiența sa include atât lucrul direct cu participanții, cât și formarea și mentorarea profesorilor și trainerilor.
• În activitatea sa de dezvoltator de programe de învățare, creează experiențe educaționale bazate pe metode comunicative, învățare prin proiecte și situații reale, integrând instrumente digitale, AI și principii din neuroștiințele aplicate învățării. Este implicată și în programe Erasmus+, dezvoltând și susținând cursuri pentru profesori în domenii precum soft skills, educație incluzivă, competențe antreprenoriale și dezvoltarea profesională a cadrelor didactice.
• Ca traducător și interpret, are experiență în proiecte juridice, tehnice, medicale și artistice, lucrând în principal cu română, italiană și franceză. Portofoliul său include de la documente juridice și tehnice până la interpretariat profesional și traduceri pentru teatru și operă.

În toate aceste roluri există un numitor comun: comunicarea care produce schimbare. Fie că este vorba despre un curs, un proces de mentorat, un training sau o traducere, obiectivul Lidiei este ca oamenii să înțeleagă, să fie înțeleși și să își folosească vocea cu mai multă claritate și încredere.

Serviciile oferite includ:

• cursuri de limba italiană, franceză și română, individuale, de grup și corporate;
• traininguri de comunicare și soft skills: public speaking, feedback, ascultare activă, argumentare, negociere și prezentări;
• mentorat și dezvoltarea competențelor profesionale;
• dezvoltarea de programe de învățare și training adaptate organizațiilor și participanților;
• traduceri autorizate și specializate, inclusiv juridice și tehnice;
• servicii de interpretariat pentru contexte profesionale și evenimente.

Sistemic Trad – soluții de comunicare și învățare, dincolo de cuvinte.